Clémentine Beauvais

'Il faut que ce soit un minimum crédible pour la famille, les amis et les collègues, sans oublier leurs contacts Facebook', dit Matt. 'Sinon, c'est trop évident que c'est arrangé et ça finit par une dénonciation - et là, les ennuiements commencent.'
'C'est pourça que c'est si difficile à matcher', opina Justine. 'Je peux pas juste faire un programme aléatoire qui matche unetelle et untel en étant irregardant du genre, de l'orientation sexuelle et de tous les autres paramètres socio-politiques, ethniques et religieux qui nous définissent tous de manière intersectionnelle.'
'Ah ?' fit Cannelle.
'Eh non', dit Justine.
'Ça veut dire', expliqua Matt, 'Qu'elle va pas mettre sa pote Flossie, qui est une lesbienne enflammée' (flaming lesbian, traduisit Justine en anglais face à l'expression interloquée de Cannelle), 'avec un Français en mocassins à glands qui mange des tartines d'hosties au petit déjeuner.'
'C'est sûr que du coup, vu comme ça, ça a l'air bien galère', considéra Cannelle.