Aucune femme dans ce lieu doux n’était tout à fait douce :on nous désirait mieux un peu amères. Cette amie-là nous a mis sur le corps bien des fragrances âpres, qui suscitaient la soif chez les hommes qui y promenaient leurs papilles, et aussi une étrange répugnance, car il y avait du sel, du musc, du cuir, pas des odeurs de fille, des odeurs d’homme ; et les hommes se troublaient de ce voisinage, mais aussi le goûtaient, et se troublaient, et par acquit de conscience, ensuite, parfois, frappaient ces corps qui étaient une troisième chose, ni femmes aux parfums rouges et roses, ni hommes rances, une autre sorte d’être. Verdâtre, spectral.