Citation de zazimuth
En fait, sa langue n'a jamais été aussi riche et aussi diversifiée que depuis qu'il a rencontré Yazel. Avant, Victor n'avait que les mots pour exprimer une idée, leur imprécision et leur incomplétude souvent, parce qu'il ne les maîtrisait jamais assez bien. Maintenant, il a un panorama de possibilités : des paroles et du silence, des sons et des images, des manières différentes de penser la langue qui s'entrechoquent, dialoguent, se repoussent ou se complètent et qui se mêlent toutes ensemble pour former une langue multiple, plus grande, plus savoureuse, plus inventive, comme les ingrédients banals d'un gâteau que la cuisson a transformés en une délicieuse pâtisserie qui sent bon le chocolat fondu et les amandes caramélisées par un petit tour de magie culinaire. (p.329)
