Elle bifurqua dans Alwell Lane... et dans un véritable chaos. Des deux côtés de la ruelle, presque chaque bâtisse brûlait. Les flammes jaune vif jaillissaient des fenêtres et bouillonnaient des toits, menaçant de les engloutir à chaque seconde. Trois pompiers brandissaient leurs lances en direction des immeubles, alors même qu'il était impossible qu'ils en sauvent quoi que ce soit. De leurs tuyaux ne s'échappait qu'un mince filet d'eau.