Citation de Aquilon62
CIERGES.
Les jours futurs se dressent devant nous comme une file de petits cierges allumés, petits cierges dorés, chauds et vifs.
Les jours passés demeurent derrière nous, triste rangée de cierges éteints. Les plus récents fument encore, cierges froids, fondus et penchés.
Je ne veux pas les voir ; leur aspect m’afflige. Le souvenir de leur ancienne lumière me fait mal. Je regarde devant moi mes cierges allumés.
Je ne veux ni tourner la tête ni constater en tremblant combien vite la sombre rangée s’allonge, combien vite les cierges éteints se multiplient.
(Traduction Marguerite Yourcenar / Constantin Dimaras)
Les jours futurs se dressent devant nous comme une file de petits cierges allumés, petits cierges dorés, chauds et vifs.
Les jours passés demeurent derrière nous, triste rangée de cierges éteints. Les plus récents fument encore, cierges froids, fondus et penchés.
Je ne veux pas les voir ; leur aspect m’afflige. Le souvenir de leur ancienne lumière me fait mal. Je regarde devant moi mes cierges allumés.
Je ne veux ni tourner la tête ni constater en tremblant combien vite la sombre rangée s’allonge, combien vite les cierges éteints se multiplient.
(Traduction Marguerite Yourcenar / Constantin Dimaras)
