Au-dessus d'elle, les étagères abritaient un magnétophone à piles et des rangées bien ordonnées de cassettes. Il lut à voix haute certains noms de chanteurs :
- Peter, Paul and Mary, John Fogerty, Jimmy Buffett, dit-il en lui adressant un sourire amical. Tous les grands philosophes américains. Nous allons nous entendre, madame Shugak.
(...)
- J'ignorais que nous le devions, lâcha-t-elle d'une voix monocorde, et elle retourna à sa tâche.