Cathy observait sa mère, femme de patron, elle n'avait pas besoin de pêcher les crevettes pour aider à faire bouillir la caudière, mais dans l'esprit des matelotes s'occuper du logis équivalait à ne rien faire. Et puis, avoir une activité rémunérée était un moyen inconscient de s'émanciper et d'affirmer qu'à la maison le bonhomme n'était pas le maître à bord.