Nationalité : France
Biographie :
Danièle Faugeras vit dans le Midi de la France.
Poète, traductrice, elle se consacre depuis 2008 exclusivement à la poésie, partageant son activité entre écriture, traduction, édition et lectures publiques.
Elle a publié une douzaine de recueils de poésie, le plus souvent en dialogue avec des artistes. Son œuvre poétique complète est parue en 2021 aux éditions ERES, collection PO&PSY in extenso, sous le titre Opus incertum (1975-2020). Parmi ses traductions de poésie : Patrizia Cavalli, Paolo Universo, Issa, Cid Corman ; ainsi que les œuvres poétiques complètes d'Antonio Porchia, Federico García Lorca, Symeon de la Jara.
Danièle Faugeras vit dans le Midi de la France.
Poète, traductrice, elle se consacre depuis 2008 exclusivement à la poésie, partageant son activité entre écriture, traduction, édition et lectures publiques.
Elle a publié une douzaine de recueils de poésie, le plus souvent en dialogue avec des artistes. Son œuvre poétique complète est parue en 2021 aux éditions ERES, collection PO&PSY in extenso, sous le titre Opus incertum (1975-2020). Parmi ses traductions de poésie : Patrizia Cavalli, Paolo Universo, Issa, Cid Corman ; ainsi que les œuvres poétiques complètes d'Antonio Porchia, Federico García Lorca, Symeon de la Jara.
Source : Editions Eres
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (29)
Voir plus
Ajouter une citation
Sans arbres
à qui le vent parlerait-il
de l’océan ?
à qui le vent parlerait-il
de l’océan ?
Entre ciel et eau
il ne tient
qu’à un fil
l’horizon…
il ne tient
qu’à un fil
l’horizon…
Extrait 23
Tant qu’on se croit
d’ailleurs
comment s’y retrouver ?
*
Tant qu’on se croit
d’ailleurs
comment s’y retrouver ?
*
Midi
comme un couvercle
palpite sur l’ébullition
du jour.
Sous le tilleul un monde
s’endort
dételé de la rumeur lointaine.
Une cigale
solitaire fracasse
l’invisible.
Rend un son à l’immobilité.
(Assourdissant le chant silencieux de l’étreinte.)
comme un couvercle
palpite sur l’ébullition
du jour.
Sous le tilleul un monde
s’endort
dételé de la rumeur lointaine.
Une cigale
solitaire fracasse
l’invisible.
Rend un son à l’immobilité.
(Assourdissant le chant silencieux de l’étreinte.)
Extrait 14
Ce n’est pas que la lumière
se met en avant.
C’est
que l’ombre
la porte.
*
Ce n’est pas que la lumière
se met en avant.
C’est
que l’ombre
la porte.
*
Extrait 15
L’ombre et la lumière
pourquoi les distinguer ?
- une
en vérité
*
L’ombre et la lumière
pourquoi les distinguer ?
- une
en vérité
*
Extrait 4
Ainsi
de jour en jour
jour après jour
au jour le jour
la page
de chaque jour.
*
La page
ou
la fenêtre
– francs-bords
pour la vision.
*
Jour
comme unité
de lumière
pour scander
la vision
affranchie
de durée.
Ainsi
de jour en jour
jour après jour
au jour le jour
la page
de chaque jour.
*
La page
ou
la fenêtre
– francs-bords
pour la vision.
*
Jour
comme unité
de lumière
pour scander
la vision
affranchie
de durée.
Extrait 1
Midi
comme un couvercle
palpite sur l'ébullition
du jour.
Sous le tilleul un monde
s’endort
dételé de la rumeur lointaine.
Une cigale
solitaire fracasse
l’invisible.
Rend un son à l'immobilité.
(Assourdissant le chant silencieux de l'étreinte.)
27 juin 1985
Midi
comme un couvercle
palpite sur l'ébullition
du jour.
Sous le tilleul un monde
s’endort
dételé de la rumeur lointaine.
Une cigale
solitaire fracasse
l’invisible.
Rend un son à l'immobilité.
(Assourdissant le chant silencieux de l'étreinte.)
27 juin 1985
Extrait 3
Hiver
sans gel
fait reliure d’un souci au catalogue
des branches.
Les boutons rose-japon, le vent
les décapite
dans sa hâte à feuilleter.
On redoute un printemps illisible.
12 février 1988
Hiver
sans gel
fait reliure d’un souci au catalogue
des branches.
Les boutons rose-japon, le vent
les décapite
dans sa hâte à feuilleter.
On redoute un printemps illisible.
12 février 1988
Extrait 2
Ardent
sans échauffer
– feu gagnant
du soleil.
Avertit que l'excès
approche.
Rejoindre l’ombre
sachant
la voie.
28 juin 1985
Ardent
sans échauffer
– feu gagnant
du soleil.
Avertit que l'excès
approche.
Rejoindre l’ombre
sachant
la voie.
28 juin 1985
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Danièle Faugeras (22)Voir plus
Quiz
Voir plus
La planète des singes
Comment s'appelle le personnage principal ?
Achille Mérou
Ulysse Mérou
Henri Mérou
Arthur Mérou
10 questions
20 lecteurs ont répondu
Thème : La Planète des singes de
Pierre BoulleCréer un quiz sur cet auteur20 lecteurs ont répondu