Au commencement, l'eau atteignit la poitrine de Daniel et les rats nagèrent à côté d'eux, les escortant comme des gardes du corps. Ils étaient d'excellents nageurs et semblaient bien plus inoffensifs qu'à terre. La tête et le dos au-dessus de la surface de l'eau, le museau pointé en l'air et la queue écaillée servant de gouvernail, ils étaient presque mignons.