Il sombrera quand Poséidon nagera.
Quand Poséidon nagera !
Pourquoi les hommes se sentaient-ils toujours obligés de voir les actes d'une divinité dans les simples forces de la nature ? Khalkéus savait pourquoi les vaisseaux plus longs sombraient pendant les tempêtes, et ça n'avait rien à voir avec la colère des dieux. Les mouvements d'un bateau par gros temps provoquaient une pression supplémentaire et mal équilibrée au centre de la quille. [...] Khalkéus avait courbé lentement un long bâton, dans un sens, puis dans l'autre. Le bâton avait fini par casser. Plus il était long, plus vite il se brisait.