Citation de Cornelio
Bishop n’a pas manqué de signaler les défauts de Champlain, qu’il jugeait liés à son idéalisme. « Il était un peu à l’écart de se contemporains. Il n’était pas assez rusé pour déjouer la ruse […] il rêvait en précurseur, son rêve était sa passion, et il avait le caractère qu’il fallait pour réaliser sa passion. » Bishop revient sans cesse sur la principale qualité de Champlain : « La marque de son caractère, telle qu’elle s’était épanouie dans la guerre, l’aventure et la privation, était la force d’âme. » Il explique : « Dans mon vocabulaire, la force d’âme [fortitude] arme l’homme qui a un but. Champlain avait cette force d’âme. Les autres se lamentaient, il avançait ; ils reculaient, il persévérait ; ils mourraient, il s’accrochait à la vie. Il était doué d’une force physique hors du commun, car il fallait un homme d’une endurance extraordinaire pour survivre à toutes ces épreuves. Sa force était également morale, car il fut en butte toute sa vie à la lâcheté, la mesquinerie, la cupidité, la sensualité. » Et Bishop de conclure : « Une vie marquée par la force d’âme est chose noble à voir. » Il voyait en Champlain un modèle pour ceux et celles qui vivent dans des époques troublées.