Citation de Cornelio
Des générations entières d’auteurs ayant loué les qualités morales de Champlain, un retour de balancier était inévitable. La première moitié du XXème siècle avait mis à la mode le révisionnisme irrévérencieux (debunking). Pour ceux qui le pratiquaient, les apparences n’étaient que mystifications. La réalité était sous-jacente, et elle était immanquablement honteuse. L’idéalisme n’était plus de saison. Le révisionnisme était un genre souvent pratiqué dans la joie qu’éprouvent les marchands de canulars, avec un sourire entendu. On se plaisait tout à coup à éclabousser les figures de proue qui avaient été des héros et des saints aux yeux des générations précédentes. En ce sens, Champlain était une cible rêvée.
