Citation de okka
P153 :
-Les forts protégeant les faibles, c’est de cela qu’il s’agit ?... As-tu pensé à l’homme qu’Arima a mutilé ? Il s’appelle Akatani, le savais-tu ? Ou n’était-il à tes yeux qu’un paysan parmi d’autres ? Il a trois enfants et travaille comme couvreur – travaillait, devrais-je dire. T’es-tu empressé de prendre justement sa défense ?
…
Tu as là une preuve du tour insidieux que peut prendre le code chevaleresque du samouraï. Je m’étonne que Munisai ait déjà réussi à te l’enfoncer dans le crâne. Le guerrier se targue d’avoir le courage de sauver des vies, mais il vole uniquement au secours de ceux qui portent son nom. Le reste du monde peut tout aussi bien périr dans les flammes, car parmi les millions de créatures de cette terre, seules comptent celles qui sont attachés à lui par quelque chose d’aussi contingent que les liens du sang.
-Les forts protégeant les faibles, c’est de cela qu’il s’agit ?... As-tu pensé à l’homme qu’Arima a mutilé ? Il s’appelle Akatani, le savais-tu ? Ou n’était-il à tes yeux qu’un paysan parmi d’autres ? Il a trois enfants et travaille comme couvreur – travaillait, devrais-je dire. T’es-tu empressé de prendre justement sa défense ?
…
Tu as là une preuve du tour insidieux que peut prendre le code chevaleresque du samouraï. Je m’étonne que Munisai ait déjà réussi à te l’enfoncer dans le crâne. Le guerrier se targue d’avoir le courage de sauver des vies, mais il vole uniquement au secours de ceux qui portent son nom. Le reste du monde peut tout aussi bien périr dans les flammes, car parmi les millions de créatures de cette terre, seules comptent celles qui sont attachés à lui par quelque chose d’aussi contingent que les liens du sang.
