Dennis Lehane

Nous poursuivons notre chemin et Angie a tourné la tête vers le rétroviseur latéral.
- Qu’est qu’il fabrique, bon sang ? a-t-elle lancé.
- Qui ?
Les yeux toujours sur le rétroviseur, elle a remué la tête.
- Bubba.
[…]
- Ça, ai-je dit, cela ne faisait partie du plan.
- Poil de carotte est chez lui, a souligné Angie.
- Je déteste quand il fait ce genre de truc, a-t-elle grommelé.
J’ai approuvé d’un signe de tête.
- Des fois, j'oublie qu'il a un cerveau.
- Oh, je sais bien qu'il a un cerveau, a répliqué Angie. C'est la façon dont il l'utilise qui m'empêche de dormir la nuit.


Patrick (le narrateur) et Angie fortement agacés dans leur voiture par l’imprévisible Bubba