Field et Nathan sont maintenant attablés devant un plateau de fruits de mer. Field regarde Nathan décortiquer ses bulots et ne mange rien, rassasié par ses tours de piste et par ce gamin qu'il trimbale maintenant partout comme le sien. Il ne sait pas vraiment ce qu'il s'est passé. Comment cette relation distante pendant tant d'année a pu se transformer ainsi. Un virage serré. Un coup de volant puissant et salvateur. Pour Field comme pour Nathan. Comme s'ils avaient eu besoin de rouler des saisons durant, les moteurs bridés et les coeurs frileux, les pieds sur le frein et les bouches taiseuses, pour enfin un jour s'élancer sur l'asphalte et rouler. Rouler ensemble.