Djalâl ad-Dîn Rûmî

Parce que je ne peux pas dormir,
je fais de la musique la nuit.
Je suis troublé par celui
dont le visage a la couleur des fleurs printanières.
Je n'ai ni sommeil ni patience,
ni bonne réputation ni disgrâce.
Mille robes de sagesse ont disparu.
Toutes mes bonnes manières se sont éloignées de mille lieues.
Le cœur et l'esprit restent en colère l'un contre l'autre.
Les étoiles et la lune s'envient.
En raison de cette aliénation, l'univers physique
devient de plus en plus étroit.
La lune dit : 'Combien de temps vais-je rester
suspendu sans soleil ?'
Sans le joyau de l'Amour en moi,
que le bazar de mon existence soit détruit pierre par pierre.
Ô Amour, Toi qui as été appelé de mille noms,
Toi qui sais verser le vin
dans le calice du corps,
Toi qui donnes la culture à mille cultures,
Toi qui es sans visage mais qui as mille visages,
Ô Amour, Toi qui façonnes les visages
des Turcs, des Européens et des Zanzibaris,
donne-moi un verre de Ta bouteille,
ou une poignée d'être de Ta Branche.
Retirez le bouchon une fois de plus.
Alors nous verrons mille chefs se prosterner,
et un cercle de troubadours extatiques jouera.
Ensuite, le toxicomane sera libéré de l'envie.
et sera ressuscité,
et restera dans la crainte jusqu'au jour du jugement.