Djalâl ad-Dîn Rûmî

Au crépuscule, une lune apparut dans le ciel ;
Puis il a atterri sur terre pour me regarder.

Comme un faucon qui vole un oiseau au moment de sa proie ;
Cette lune m'a volé et s'est précipitée dans le ciel.

je me regardais, je ne me voyais plus;
Car dans cette lune, mon corps est devenu aussi fin que l'âme.

Les neuf sphères ont disparu dans cette lune ;
Le navire de mon existence s'est noyé dans cette mer.