Devant lui, une plage profonde d'une trentaine de mètres file jusqu'aux lumières lointaines du village naturiste du Cap. Le voici, cet immense bac à sable sans surveillance, ce terrain de jeu pour adultes consentants.
Le cérémonial est immuable. Chaque soir, vers 18 heures, le départ des maîtres-nageurs surveillant les plages limitrophes et réglementées signale aux dernières familles de vacanciers de regagner leur mobil-home ou caravane, serviettes de bain sous le bras, panier d'osier dans la main et parasol replié sur l'épaule. Il est l'heure de ne plus laisser les enfants traîner : les officiants nocturnes de la zone de non-droit se préparent à reconquérir le lieu.
Une fois le soleil disparu derrière la mer Méditerranée, la plage est rebaptisée du nom explicite de baie des Cochons.