Don Winslow

S'il y a une chose que les Américains semblent décidément ne pas comprendre, c'est que tout ce qu'ils entreprennent ne sert qu'à faire monter les prix et à nous enrichir. Sans eux, n'importe quel bobo équipé d'un vieux camion ou d'un hors-bord prenant l'eau de toute part pourrait faire passer les drogues jusqu'à El Norte. Dans ces conditions le prix n'en vaudrait pas la peine. Mais, dans l'état actuel des choses, il faut des millions de dollars pour passer de la drogue, les prix sont à l'avenant et atteignent des sommets. Les Américains prennent un produit qui, littéralement, pousse sur les arbres, et le transforme en produit de consommation de détail valant une petite fortune. Sans eux, la cocaïne et la marijuana ne vaudraient pas plus cher que des oranges et, au lieu de me faire des milliards en les passant en contrebande, je me gagnerais des clopinettes en me cassant le dos à les cueillir dans un champ californien.