L'aube n'est pas encore levée et il fait déjà chaud. C'est l'une de ces journées d'été où Dieu le proprio refuse de baisser le chauffage et de brancher la clim ; la ville est nerveuse, irritable, au bord de l'embrasement, d'une bagarre ou d'une émeute ; il y a une odeur de chou fermenté et d'urine rance, sucrée, aigre, douceâtre et dénaturée, comme un parfum de vieille pute.