L'écriture spéculaire est une technique graphique qui remonte au XIXe siècle, mais qui fut en vogue durant les années quarante, expliqua Lumann. Elle est encore utilisée dans certains romans graphiques pour cacher une deuxième trame ou un sous-texte. Souvent, même l'éditeur l'ignore : c'est une farce du dessinateur. Certains collectionneurs aiment traquer ces « anomalies ».
P 166