Donna Tartt

Il avait pour habitude de raconter comment les grands tableaux, il est possible de les connaître en profondeur, de presque les habiter, même par le biais de copies. Il y a chez Proust un passage célèbre où Odette ouvre la porte avec un rhume, elle boude, ses cheveux sont défaits, pas peignés, sa peau est tachetée et Swann, qui ne s'est jamais soucié d'elle jusque-là, en tombe amoureux parce qu'elle ressemble alors à un Botticelli, une fille sur une fresque légèrement endommagée. Que Proust lui-même ne connaissait que d'après une reproduction. Il n'avait jamais vu l'original, qui est dans la chapelle Sixtine. Même au travers d'une copie, Proust était capable de re-rêver cette image, de re-modeler la réalité avec elle, d'offrir quelque chose au monde qui lui soit tout personnel. Parce que... la ligne de beauté est la ligne de beauté. Peu importe qu'elle soit passée cent fois à la photocopieuse.