Citation de Woland
[...] ... Margo sursauta. Un nouveau coup de feu venait de retentir.
- "Qu'est-ce qui se passe ?" cria-t-elle.
Dans le noir, elle sentit que la pression de Frock sur son bras s'accentuait.
De l'autre côté, ils entendirent une galopade. Ensuite arriva le faisceau jaune d'une lampe de poche qui dessina les contours de la porte.
- "Cette odeur est en train de décroître," murmura-t-elle. "Vous croyez qu[e la Créature] est parti[e] ?
- Margo," répondit Frock, apaisé. "Vous m'avez sauvé la vie. Vous avez risqué la vôtre pour me sauver la vie."
On entendit frapper à la porte.
- "Qui est-ce ?" demanda Frock d'un ton ferme.
- "Pendergast."
Margo s'empressa d'ouvrir. L'agent du FBI était là en effet ; d'une main, il brandissait une arme, de l'autre, il tenait une poignée de plans froissés. Son costume noir, de coupe impeccable, contrastait avec le visage noirci. Il referma la porte derrière lui.
- "Ca me fait plaisir de vous voir tous les deux intacts," dit-il en éclairant les visages de Margo et Frock.
- "Pas autant qu'à nous !" s'écria Frock. "On était descendus ici à votre recherche, figurez-vous. C'est vous qui avez tiré ?
- Oui", dit Pendergast. "Je suppose que c'était vous qui étiez en train de crier mon nom ?
- Alors, vous m'avez entendu ? C'est comme ça que vous nous avez retrouvés ici ?"
Pendergast secoua la tête.
- "Non, ce n'est pas grâce à ça."
Il tendit sa lampe à Margo et déplia ses plans. Ils étaient couverts de notes manuscrites.
- "Je crains que l'Association d'Etudes Historiques de la ville de New-York ne soit un peu mécontente des libertés que j'ai prises avec leur documents," dit l'agent du FBI.
- "Pendergast", chuchota Frock. "Margo et moi, nous savons à présent exactement de quel tueur il s'agit. Il faut nous écouter. Ce n'est ni un homme, ni un animal connu. Il faut que je vous explique ...
- Vous prêchez un convaincu, Docteur Frock." ... [...]
- "Qu'est-ce qui se passe ?" cria-t-elle.
Dans le noir, elle sentit que la pression de Frock sur son bras s'accentuait.
De l'autre côté, ils entendirent une galopade. Ensuite arriva le faisceau jaune d'une lampe de poche qui dessina les contours de la porte.
- "Cette odeur est en train de décroître," murmura-t-elle. "Vous croyez qu[e la Créature] est parti[e] ?
- Margo," répondit Frock, apaisé. "Vous m'avez sauvé la vie. Vous avez risqué la vôtre pour me sauver la vie."
On entendit frapper à la porte.
- "Qui est-ce ?" demanda Frock d'un ton ferme.
- "Pendergast."
Margo s'empressa d'ouvrir. L'agent du FBI était là en effet ; d'une main, il brandissait une arme, de l'autre, il tenait une poignée de plans froissés. Son costume noir, de coupe impeccable, contrastait avec le visage noirci. Il referma la porte derrière lui.
- "Ca me fait plaisir de vous voir tous les deux intacts," dit-il en éclairant les visages de Margo et Frock.
- "Pas autant qu'à nous !" s'écria Frock. "On était descendus ici à votre recherche, figurez-vous. C'est vous qui avez tiré ?
- Oui", dit Pendergast. "Je suppose que c'était vous qui étiez en train de crier mon nom ?
- Alors, vous m'avez entendu ? C'est comme ça que vous nous avez retrouvés ici ?"
Pendergast secoua la tête.
- "Non, ce n'est pas grâce à ça."
Il tendit sa lampe à Margo et déplia ses plans. Ils étaient couverts de notes manuscrites.
- "Je crains que l'Association d'Etudes Historiques de la ville de New-York ne soit un peu mécontente des libertés que j'ai prises avec leur documents," dit l'agent du FBI.
- "Pendergast", chuchota Frock. "Margo et moi, nous savons à présent exactement de quel tueur il s'agit. Il faut nous écouter. Ce n'est ni un homme, ni un animal connu. Il faut que je vous explique ...
- Vous prêchez un convaincu, Docteur Frock." ... [...]
