Duane Swierczynski

- Nous avons eu une appel dénonçant une violence conjugale en 702. De la part du voisin d'en face. Pouvez-vous aller voir ?
- Bon sang, c'est quoi le nom ?
- Jack Eisley, comme les Esley Brothers, je suppose.
- Charlie se tut un instant, puis décida qu'il lui fallait poser la question :
- Le mec est noir ?
- Quelle importance ? Demanda le réceptionniste, qui était noir.
- Allez tu vois bien ce que je veux dire.
- Je cherche... Voilà son permis de conduire. Non, il est blanc, il vient de l'Illinois.
- OK, je monte.
- Un truc qui fallait que tu saches.
- Quoi ?
- Je crois que c'est un cas de violence de la femme sur l'homme. Le type au téléphone avait l'air de dire que c'était le mec qui se faisait tabasser.
Charlie se dit que ça changeait pour une fois.
- OK, j'vais y aller doucement.