Dylan Thomas

Par un après-midi d'un mois d'août que le soleil brûlait sous une lumière d'une exceptionnelle intensité, quelques années avant qu'il m'eut été donné de connaître mon bonheur, Georges Hooping, que nous avions surnommé Coqueluche, Sidney Evans, Dan Davies et moi étions assis sur le toit d"un camion qui se rendait à l'extrémité de la péninsule. C'était une haut camion à six roues d'où nous pouvions cracher sur le toit des autos que nous croisions et lancer des trognons de pomme sur les femmes qui longeaient les bas-côtés de la route. L'un de ces trognons atteignit un cycliste au milieu du dos. Un brusque coup de guidon l'entraîna de l'autre côté de la route et, pendant un instant, nous restâmes sans mot dire tandis que Georges Hooping pâlissait. Si le camion lui passe dessus conjecturais-je tranquillement tandis que le cycliste perdait l'équilibre et roulait droit sur la haie, il va être tué et moi je vais vomir sur mon pantalon et peut-être même sur celui de Sidney et puis nous allons tous être arrêtés et pendus, sauf Georges Hooping parce qu'il n'a pas de pomme.

Incipit de la nouvelle Coqueluche