Edith Södergran

Matin

Lorsque se glisse à travers la vitre le soleil du matin,
rieur et furtif
comme un enfant qui veut faire une surprise
de très bonne heure un jour de fête -
je m'étire, pleine d'une joie débordante
j'ouvre les bras vers le jour qui approche -
car le jour, c'est toi,
et la lumière, c'est toi,
le soleil, c'est toi
et le printemps, c'est toi,
et toute la belle, belle vie
qui attend, c'est toi !

Karin Boye, traduit par Caroline Chevallier