Editions Paléo

Voyant que force leur était de se défendre ou de mourir, ils prirent courage entre eux, et allèrent chacun s’armer du mieux qu’il pût ; quand ils furent armés, ils sortirent pour attaquer les assiégeants, et en sortant rencontrèrent un des croisés qui était venir courir jusque sur le pont de Béziers. Ils se jetèrent sur lui et le précipitèrent du pont dans la rivière. Quand l’armée des assiégeants le virent ainsi mort et jeté du pont, elle commença à se mettre en mouvement, tellement qu’elle faisait trembler la terre, et marcha droit à Béziers pour attaquer les ennemis qui venaient d’en sortir. Quand ceux de Béziers virent tout ce grand monde qui venait contre eux, ils se retirèrent dans leur ville, fermèrent et barricadèrent leurs portes… malgré tous les efforts de ceux de la ville … Ils entrèrent dans Béziers malgré toute la résistance… Là se fit le plus grand massacre qui ce fût jamais fait dans le monde entier ; car on n’épargna ni vieux ni jeunes, pas même les enfants qui tétaient… Tout fut passé au fil de l’épée, pas un seul n’en échappa. Ce meurtre et cette tuerie furent la plus grande pitié qu’on ait depuis vue et entendue. La ville fut pillée ; on mit le feu partout…

Le Saint-Père lui donna pour le servir (au légat), tant de gentilshommes, parmi lesquels était un grand et noble homme appelé Pierre de Castelnau, son maître d’hôtel… Il arriva que Pierre de Castelnau eût, sur le sujet de cette hérésie, quelques paroles et disputes avec un serviteur et gentilhomme du comte Raimond ; et leur dispute alla si loin qu’à la fin le gentilhomme du comte Raimond, donna un coup épée à Pierre de Castelnau et le tua… Quand le légat vit qu’on avait ainsi tué l’un de ses hommes, il manda aussitôt le Saint-Père (qui) en fut si courroucé et mécontent qu’il fit partir des lettres pour ordonner la croisade…