Citation de Osmanthe
L'époque de Heian correspond à une période d'environ quatre cents ans qui pour nous évoque des siècles incertains et sombres, sanglants, même, entre les années où Charlemagne, roi des Francs, guerroie pour devenir empereur d'Occident, et celles où les chansons de geste célèbrent ses exploits dans une langue qui se dégage à grand-peine de ses origines composites et demande à être traduite pour être comprise aujourd'hui. Au Japon, cette époque marque l'âge d'or d'une civilisation très raffinée et d'une littérature écrite principalement par des femmes, dans un style inégalé. Une telle culture, marquée par les fastes de la Cour Impériale, à une époque de grande paix, trouve son fondement paradoxal dans l'admiration que l'Etat japonais portait à la brillante Chine des Tang depuis le début du VIIème siècle, et dans l'émergence d'une autonomie culturelle proprement japonaise.
