Citation de Alfaric
"Princesse Mononoké" (Hayao Miyazaki, 1997) :
Pour la sortie du film sur le continent américain, c'est la société Miramax, fondée par le tristement célèbre Harvey Weinstein, qui a obtenu les droits d’exploitation. Connu à cette époque pour couper certains séquences au montage selon ses convenances (on lui doit notamment le fiasco de "Gangs of New York" de Martin Scorsese), Weinstein a demandé à Miyazaki de remanier et de recouper le film lors d'un entretien à New York. Pour protéger et conserver son œuvre sous sa forme originelle, Toshio Suzuki, le producteur du Studio Ghibli a envoyé au distributeur américain un sabre japonais sur lequel était gravé « NO CUTS » (pas de coupure). Cette initiative a porté ses fruits et réjouit Miyazaki encore vingt ans plus tard. Le film est sorti intact dans le monde entier.
Pour la sortie du film sur le continent américain, c'est la société Miramax, fondée par le tristement célèbre Harvey Weinstein, qui a obtenu les droits d’exploitation. Connu à cette époque pour couper certains séquences au montage selon ses convenances (on lui doit notamment le fiasco de "Gangs of New York" de Martin Scorsese), Weinstein a demandé à Miyazaki de remanier et de recouper le film lors d'un entretien à New York. Pour protéger et conserver son œuvre sous sa forme originelle, Toshio Suzuki, le producteur du Studio Ghibli a envoyé au distributeur américain un sabre japonais sur lequel était gravé « NO CUTS » (pas de coupure). Cette initiative a porté ses fruits et réjouit Miyazaki encore vingt ans plus tard. Le film est sorti intact dans le monde entier.
