Efim Etkind

Tatiana Gnéditch répondit :
- Je suis occupée, je n'ai pas le temps. "
-Vous n'avez pas le temps ? demanda-t-il sans vraiment s'étonner, car il avait déjà compris que sa protégée se distinguait par certaines bizarreries.
- Je traduis.
Et elle précisa :
-un poème de Byron.
L'interrogateur était cultivé. Il s'avéra qu'il savait ce qu'était Don Juan.
- Vous avez lu le livre ? demanda-t-il.
Elle répondit :
- Je traduis de mémoire.