Elena Joly, née à Moscou, vit et travaille à Paris.
Ecrivain et journaliste, elle a dirigé la collection des lettres russes aux éditions Actes Sud. Elle a traduit du russe une douzaine de livres.
Elle a écrit : * La troisième mort de Staline, entretiens avec des intellectuels gorbatchéviens, Actes Sud, 1989
* Ma vie en rafales, Mikhaïl Kalachnikov, Seuil, 2002
* Vaincre à tout prix, entretiens avec des combattants russes de la Seconde Guerre mondiale, Le Cherche-Midi, 2005
* Les deux vies de Grace Kelly (Две жизни Грейс Келли, Вагриус Плюс), 2009