Elisabetta Rasy

Je vous la traduis. Il s’agit d’un appel chagriné à
l’être aimé, tandis que perdure la beauté de la nuit
et que la lune projette sa lumière accueillante sur
les cœurs aimants. J’ai l’impression de rêver alors
que je suis réveillé, dit l’amoureux à sa bien-aimée.
L’air serein qui arrache au cœur des pensées
d’amour vous empêche de dormir. Claire est la lune,
suave le vent, calme la mer... Mais ma bien-aimée
est loin... dommage, suggère la chanson, car cette
nuit de sentiments n’est pas faite pour dormir. Loin,
loin, dans la mer turquoise, j’aimerais rêver, ou
peut-être plonger dans le sommeil, en te serrant sur
ma poitrine. Un sommeil de douceur, un sommeil
enchanté, l’une contre l’autre, mourir endormie...
Votre dévouée,
Alba Rosa