Elizabeth Gaskell

Ce soir, tous les traits distinctifs du paysage étaient perdus dans l'obscurité, contre laquelle les flocons blancs tombaient de plus en plus dru, de plus en plus vite, de plus en plus épais. Soudain, les cloches de l'église de Monksahen se mirent à sonner en l'honneur de la nouvelle année 1796. D'après la direction du vent, on eût dit que leur carillon arrivait droit dans la figure de Philip de toute sa force, de tout son volume. Il descendit la colline le coeur accompagné par leur joyeux tintement -ce bruit si joyeux, son coeur si lourd. Lorsqu'il arriva dans la grand-rue de Monkshaven, il vit les lumières allumées dans les salons, les chambres, les cuisines, pour accueillir la nouvelle année. Elle était arrivée et l'attente était terminée. La réalité commençait.

Chapitre XII. La fête du nouvel an