Elizabeth Gaskell

Elle se disait parfois que c'était une vie étrange celle où l'on ne s'occupait pas de bétail; jusqu'à ce jour, le boeuf et l'âne avaient toujours fait partie de sa conception de l'humanité; et, par ses soins et sa douceur, elle s'était toujours fait des animaux qui vivaient autour de la maison paternelle des amis muets aux yeux affectueux, qui la regardaient comme s'ils regrettaient de ne pouvoir exprimer en paroles la reconnaissance qu'elle y lisait sans le piètre truchement du langage.
Elle regrettait la vie au grand air, le vaste dôme du ciel au-dessus des champs; elle se rebellait contre la nécessité de s'endimancher (comme elle disait) pour sortir, tout en reconnaissant que c'était une nécessité quand, sitôt franchi le seuil de la porte, elle se trouvait dans l'affluence de la rue.

Chapitre XXIX. La robe de noces