Tout le monde attend une dernière intervention du rebelle en bout de table, mais il se contente d'un son guttural et d'un haussement d'épaules.
- Je crois qu'il voulait dire "Approche-toi d'une paire de ciseaux et je te fais bouffer ton skate", décrypté-je spontanément.
Et les rires fusent autour de la table, jusqu'à arracher un sourire au bad boy, à la fois surpris, amusé et piqué dans son orgueil.
- Tu réponds à ma place maintenant ?
- J'essaie juste de traduire tes grognements ...