Emmanuèle Baumgartner

C'est ainsi que fait retour le roi Arthur, tout plein de la fureur que lui cause la trahison que Mordret a tramée contre lui. Mais plus encore l'afflige la mort de monseigneur Gauvain dont l'état, il le voit, empire chaque jour et dont la fin approche. C'est la douleur qui blesse son cœur plus que toute autre ; c'est la douleur qui ne lui laisse de répit ni jour ni nuit ; c'est la douleur qui lui ôte tout désir de boire et de manger.

Conseils de Gauvain à Arthur

Einsint s'en vint li rois Artus corrociez de la grant desloiauté Mordret, qu'il avoit porchaciee envers lui. Mes plus li poise de la mort monseignor Gauvain que il veoit chascun jor empirier et aprochier a sa fin. Ce est li duels qui plus li touche au cuer que nul autre ; ce est li duels qui nel lesse reposer ne jor ne nuit ; ce est li duels qui ne lesse ne boivre ne mengier.