Lépidus : Je vais te raconter une histoire, Titus. [...] Il y avait donc ce petit barbare, d'à peu près ton âge. On lui avait massacré toute sa famille. Il a empoigné une épée et m'a barré le chemin. Il savait qu'il n'avait aucune chance, pourtant, il n'a pas demandé pitié. Son courage m'a touché. Et avant de lui couper la tête, j'ai hésité... Je me suis demandé : Et si je l'épargnais ?... Si je l'adoptais même... Pour avoir enfin un fils digne de mon nom ?!