Fabio Volo

Una mattina sono uscito di casa, il cielo era azzurro e limpido, ho continuato a guardarlo mentre camminavo, stavo bene, respiravo a pieni polmoni, al terzo passo ho pestato una merda. Cosa devo fare ? Rinunciare al cielo per paura delle merde ? No, io no. Porcaputtana ! (Ed. Mondadori - p.90/91)
Trad : Un matin je suis sorti de la maison, le ciel était bleu et clair, j'ai continué à le regarder pendant que je marchais, j'étais bien, je respirais à plein poumons, au troisième pas j'ai marché dans une merde. Que dois-je faire ? Renoncer au ciel par peur des merdes ? Non, moi jamais. Putain !