Fang Fang

Quatrième Frère est sourd-muet. Il a eu une forte fièvre à l'âge de six mois. Ce jour-là, Père avait été blessé à son travail et Mère était allée auprès de lui sur le port. Quatrième Frère est sorti vivant de cette fièvre, mais il a perdu toute capacité d'entendre et de parler. Quatrième Frère pouvait tout de même boire et manger, et en fait il grandissait très heureux au sein de cette famille. Il n'a jamais subi les poings et les pieds de Père. Ce qui explique pourquoi Quatrième Frère éprouvait une affection hors du commun pour Père. Quand Père revenait du travail, Quatrième Frère était le seul à se faire une joie de l'accueillir et de l'interpeller dans son baragouin indistinct « Pa... Pa ». Quatrième Frère ne connaissait que ce mot. Il ne savait pas dire « M'man ». C'est pourquoi — son infirmité n'en était pas la cause — Mère ne le chérissait pas particulièrement.