Lire un auteur
africain, ce n’est pas lire de la littérature africaine, comme on va manger
chinois en se commandant machinalement son canard laqué parce qu’on
l’avait aimé ailleurs. Lire, c’est d’abord aller à la rencontre d’un auteur,
d’une personnalité singulière, c’est-à-dire, aller à la découverte d’un bout
d’humanité, d’une expression particulière de celle-ci. Mais, comment faire
admettre cela aux géomètres de l’esprit ?