Fernand Dineur

Will et Dineur n'hésitent pas à montrer leurs personnages armes au poing. Il est évident que de tels messages, auxquels s'ajoutent des scènes de bagarres, auraient été censurés par la Commission de surveillance et de contrôle de la presse enfantine (qui applique l'article 13 de la loi protectionniste du 16 juillet 1949) si cette aventure avait été diffusée en album en France au cours des années 1950. On connaît l'exemple de Morris, l'auteur du Lucky Luke, prié à plusieurs reprises de revoir sa copie, notamment au cours de l'épisode Billy the Kid (paru dans Spirou en 1961) ou il représentait le jeune desperado dans son berceau en train de se servir d'un revolver en guise de biberon !