Après ça, Hurricane est restée de longs jours prostrée, à se laisser flotter dans l'eau, au même endroit pendant des heures, à refuser tout travail. Alors ils l'ont mise dans le bassin vitré, pour qu'au moins elle serve à quelque chose. Au minimum elle pouvait être regardée, c'était toujours ça, les visiteurs pouvaient faire des photos, elle restait rentable. Mais quel genre d'êtres vivants êtes-vous, vous capables de passer de longues minutes à contempler une bête abattue par le chagrin ?