Citation de lanard
C'est seulement en 1989 qu'a été publiée aux Payx-Bas une version du Journal d'Anne Frank comprenant des passages inédits depuis la première édition de 1947, car ils avaient semblé alors inconvenants parce que trop intimes. On apprit donc qu'une adolescente néerlandaise de la classe moyenne écrivant en 1942 connaissait le mot vagin, ce qui n'était certainement pas le cas dans des pays situés plus au sud. La nuit, pour utiliser le pot de chambre, et savoir précisément où le placer sous ses fesses, elle se repère, écrit-elle, sur son vagin, mot qu'elle met entre guillemets, ce qui indique qu'il ne lui est pas familier. Plus loin, elle se décrit s'observant dans un miroir, et elle détaille ce qu'elle voit de ses organes sexuels. (Les Journaux d'Anne Frank, trad. Noble, Calmann-Lévy, 1992)
