Le cafetier, perplexe, fit glisser la gerboise d'Amazonie encore congelée dans l'aquarium comme il en avait l'habitude. Le Frico Carmin à canines se rua aussitôt dessus. Alors Ladislas comprit se qu'il se passait : la queue du poisson, lequel venait se plaquer au dos de la gerboise raide, s'agitait convulsivement. Puis un un nuage de liquide jaunâtre teinta soudainement l'eau alentour.
Bon sang, il vient de niquer la gerboise.
Ladislas n'en revenait pas. C'était la première fois qu'il assistait à un tel phénomène. Le Frico Carmin à canines parut un moment s'endormir, comme assommé. Sa nage vacillait. Il avait quelque peine à conserver son équilibre. Puis, d'une manière subite, l'animal s'ébroua nerveusement et se rua une seconde fois sur le rongeur congelé. Non ? Il ne va pas remettre ça ?