À l'automne 1943, il apprend avec mécontentement que la Propaganda- Abteilung a ordonné à Casterman le retrait en librairie de L'Ile noire, dont le « caractère britannique » -et peut-être aussi le rôle joué par le très germanique docteur Müller - éveille la susceptibilité de l'occupant.