Le numérique permet-il de dépasser les frontières géographiques pour proposer des titres sur des bassins linguistiques ?
L'influence de la France en Afrique francophone pourrait transiter par la construction d'un marché assorti d'une tarification adaptée au pouvoir d'achat local.
Ces deux voies, celle du multilinguisme et celle de la francophonie, n'ont pas encore été assez exploitées.
A rebours de l'idée trop simple de l'équivalence entre le numérique et le global, les barrières linguistiques et les logiques nationales sont encore tenaces.