Frédéric Mistral

Lis Óulivado - Les Olivades

Lou tèms que se refrejo e la mar que salivo,
Tout me dis que l’ivèr es arriba pèr iéu
E que fau, lèu e lèu, acampa mis óulivo
E n’óufri l’òli vierge à l’autar dóu bon Dieu.
Maiano, 1912.

Le temps qui devient froid et la mer qui déferle,
Tout me dit que l’hiver est arrivé pour moi
Et qu’il faut, sans retard, amassant mes olives,
En offrir l’huile vierge à l’autel du bon Dieu.
Maillane, 1912.

(p6)