Citation de Tandarica
La bonne réception médiatique de "Subiectul banal" [Sujet banal], a, à l'époque, incité Ury Benador à réécrire le même drame du point de vue de l’héroïne ("Hilda", 1936), avec moins de succès, selon G. Călinescu. Eugen Ionescu trouvait cependant le livre "exceptionnel. Voilà ce qui peut être dit clairement et sans problème”.
[Buna întâmpinare, în epocă, a "Subiectului banal" l-a îndemnat pe Ury Benador să rescrie, în alt roman, aceeași dramă din perspectiva eroinei ("Hilda", 1936), cu mai puțin succes, după G. Călinescu. Eugen Ionescu găsea totuși cartea "excepțională. Lucrul acesta îl putem spune liniștit și limpede."
(p. 24, "Ury Benador")
[Buna întâmpinare, în epocă, a "Subiectului banal" l-a îndemnat pe Ury Benador să rescrie, în alt roman, aceeași dramă din perspectiva eroinei ("Hilda", 1936), cu mai puțin succes, după G. Călinescu. Eugen Ionescu găsea totuși cartea "excepțională. Lucrul acesta îl putem spune liniștit și limpede."
(p. 24, "Ury Benador")
