« Ana, rentrée à l’hôtel, s’étendit sur le lit avec pour tout vêtement une culotte de dentelle, et sous les pales du ventilateur de plafond qui brassaient à peine la chaleur, reprit la lecture du livre à la page marquée par le coupe-papier…en ivoire.. »
Je me vois bien, aussi voyeur que Marquez, attaché à l’hôtel aller lui demander s’il ne lui manque de rien !..