Citation de Babelcoyo
Des lacs artificiels ponctuaient la zone résidentielle sans parvenir à donner la moindre impression de nature: les berges étaient trop lisses, trop propres, trop géométriques. De nombreux panneaux en barraient l'accès: ne pas nager, ne pas pêcher, ne pas jouer au ballon, ne pas laisser les enfants sans surveillance, etc. Seuls quelques Latinos à l'air ennuyé, tenant chacun en laisse une demi-douzaine de chiens, témoignaient d'une présence humaine.
- Dog walkers, expliqua Zo-iii.
Philippine prit la peine d'expliquer ce détail à Kevin, qui en fut stupéfait. On pouvait donc rémunérer des êtres humains pour promener des bêtes. À moins que ce ne soient les bêtes qui les promènent.
Réflexion faite, il existait tout de même deux différences avec Limoges. D'abord, la couleur, vestige de la fantaisie des premiers colons. Les façades semblaient participer à une féroce compétition de tons criards. « Tu as peint ta maison en bleu ciel? Je fais la mienne en rose!» Ensuite, le prix. Zo-iii expliquait fièrement à sa cousine les différences de valorisation d'un pâté de maisons à l'autre. Les estimations tournaient autour de deux millions de dollars. C'est ici qu'habitait le lumpen prolétariat de la Silicon Valley, travaillant sans relâche pour s'offrir simplement le droit de vivre ici: ingénieurs, informaticiens, designers, managers divers et variés. De dix ans plus âgée que Philippine, Zo-iii avait travaillé chez Google comme avocate spécialisée dans le droit du travail (autrement dit, experte en licenciements express) avant de créer une agence de chasseurs de têtes. Elle passait donc son temps dans les conférences et les cocktails à scruter qui pourrait débaucher qui. D'un physique avenant sans être remarquable, elle était en passe de devenir la mère maquerelle de la Valley. Déjà divorcée, elle ne voulait plus entendre parler d'amour et envisageait de recourir dans quelques années à une mère porteuse pour élever un enfant, ou plutôt le faire élever par des baby-sitters philippines, l'équivalent des dog walkers mexicains pour l'espèce humaine.
- Dog walkers, expliqua Zo-iii.
Philippine prit la peine d'expliquer ce détail à Kevin, qui en fut stupéfait. On pouvait donc rémunérer des êtres humains pour promener des bêtes. À moins que ce ne soient les bêtes qui les promènent.
Réflexion faite, il existait tout de même deux différences avec Limoges. D'abord, la couleur, vestige de la fantaisie des premiers colons. Les façades semblaient participer à une féroce compétition de tons criards. « Tu as peint ta maison en bleu ciel? Je fais la mienne en rose!» Ensuite, le prix. Zo-iii expliquait fièrement à sa cousine les différences de valorisation d'un pâté de maisons à l'autre. Les estimations tournaient autour de deux millions de dollars. C'est ici qu'habitait le lumpen prolétariat de la Silicon Valley, travaillant sans relâche pour s'offrir simplement le droit de vivre ici: ingénieurs, informaticiens, designers, managers divers et variés. De dix ans plus âgée que Philippine, Zo-iii avait travaillé chez Google comme avocate spécialisée dans le droit du travail (autrement dit, experte en licenciements express) avant de créer une agence de chasseurs de têtes. Elle passait donc son temps dans les conférences et les cocktails à scruter qui pourrait débaucher qui. D'un physique avenant sans être remarquable, elle était en passe de devenir la mère maquerelle de la Valley. Déjà divorcée, elle ne voulait plus entendre parler d'amour et envisageait de recourir dans quelques années à une mère porteuse pour élever un enfant, ou plutôt le faire élever par des baby-sitters philippines, l'équivalent des dog walkers mexicains pour l'espèce humaine.
